Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Huong TRAN
Courriel : huong.tran[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Etienne ROLLAND-PIEGUE
Courriel : etienne.rolland-piegue[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Appui à la gouvernance locale pour conduire sur la durée la restauration du Centre Ancien de Hanoi et réalisation d’évènements culturels rattachés au Patrimoine impliquant les habitants 2007-2008
Année de première signature de la convention
1996
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Patrimoine
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
1996
Le partenariat est
Terminé
Date de fin du partenariat
31/12/2009
Contexte
Les autorités hanoiennes ont décidé de préserver le centre ancien de Hanoi et de concilier la conservation du paysage urbain et de l’identité culturelle avec la modernisation nécessaire et le développement économique. La municipalité de Hanoi a ainsi lancé la réalisation d’un plan de préservation, de restauration et de développement sur l’ensemble de son centre historique.

Pour assurer la poursuite des actions plusieurs projets de restauration emblématiques, qui avaient été initiés lors des années précédentes, sont en cours de réalisation. Il s’agit ainsi du centre de communication et du centre culturel, sites qui seront mis en valeur pour la célébration du Millénaire de Hanoi en 2010.

Par ailleurs, en 2007, les Villes de Toulouse et de Hanoi ont souhaité élargir leur coopération au développement durable, au tourisme, à la culture. Aussi, le projet de restauration sur le Vieux quartier développera des actions liées à l’apprentissage du français pour les responsables vietnamiens chargés des questions de sauvegarde du patrimoine mais aussi en terme de développement durable avec l’étude de création d’un système d’aide médicale d’urgence et plus largement des réflexions menées aux cotés de Toulouse sur les enjeux de développement urbain durable des grandes villes.
Historique
La coopération avec Hanoi s’est mise en place courant 1995, suite à la venue à Toulouse des autorités vietnamiennes pour la signature d’accords dans le domaine de l’aviation civile avec le groupe EADS (AIRBUS).

Le Président du Comité Populaire de Hanoi, après une rencontre avec le Maire de Toulouse, a souhaité qu’une collaboration se déroule en vue d’apporter un appui à Hanoi pour la rénovation de son centre ancien. La Ville de Toulouse s’est alors engagée en 1996 dans un accord de coopération avec Hanoi, portant sur la préservation et la restauration du centre ancien de la Ville. Avec l’appui du Ministère des Affaires Etrangères au titre de la coopération décentralisée, puis à travers deux programmes européens successifs, les bases d’un plan global d’intervention ont été posées afin que la Ville de Hanoi puisse conduire sur la durée la sauvegarde et la mise en valeur de son Centre Ancien.
Objectif du partenariat
L’objectif général est l’appui à la Ville de Hanoi en matière de gouvernance locale pour des actions d’envergure en terme de sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel et les aider à prendre conscience des enjeux liées à la préservation du Centre ancien tout en développant les nouvelles notions de francophonie et de développement urbain durable. Par ces actions, la population vietnamienne est la cible principale car l’ensemble de ces projets consiste à l’amélioration du cadre de vie des habitants.
Description détaillée du partenariat
Projet cofinancé par le MAEE en 2007-2009.

Pour la période 2007, les actions développées concernaient les domaines prioritaires suivants :

•L’appui à la réalisation d’un projet de restauration de grande envergure : la réhabilitation en profondeur d’un îlot pilote, Ma May
•Assurer le maintien des métiers traditionnels du Vieux Quartier
•Mise en valeur du patrimoine immatériel par des actions culturelles vers les habitants (dans le cadre de cette semaine culturelle, sur 10 sites emblématiques de Toulouse, plusieurs manifestations de grande envergure ont été présentées du 30 mai au 9 juin 2007 à plus de 60000 toulousains)

Pour la période 2008, les actions développées concernaient les domaines prioritaires suivants :

•La poursuite de la coopération en matière de restauration du patrimoine avec l’appui à la réalisation d’un projet de restauration de grande envergure dans le Vieux Quartier: la restauration du temple de Quan De, nouveau Centre culturel et de Communication
•Assurer le maintien des métiers traditionnels du Vieux Quartier avec la poursuite de l’inventaire du patrimoine matériel mais aussi immatériel grâce à l’appui d’experts toulousains.
•Mise en valeur du patrimoine immatériel par des actions culturelles vers les habitants avec la poursuite des échanges en lien avec les Festivités du Millénaire de Hanoi en 2010.


Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Comité Populaire de Hanoi/Ville de Toulouse
Maître(s) d'ouvrage
Comité populaire de Hanoi/Ville de Toulouse
Bénéficiaire(s)
Artisans, responsables du Comité Populaire, Habitants du Vieux Quartier, population vietnamienne, touristes

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Comité Populaire de La Ville de Hanoi Vietnam commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Toulouse commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
Ville de Toulouse
Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
Comité Populaire de la ville de Hanoi


Le partenariat est triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 22956 0 1996
Toulouse 266617 0 1996
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 21333 1996
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 21333 1997
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 21334 1998
Comité Populaire de Hanoi 64000 1996




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013