Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Beyrouth"

Correspondant coopération décentralisée
Martine HERLEM-HAMIDI
Courriel : martine.herlem[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Denis GAILLARD
Courriel : denis.gaillard[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Beyrouth capitale du livre : tentative d'épuisement d'un auteur
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Infrastructures, équipements et manifestations culturelles
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2010
Le partenariat est
Archivé
Date de fin du partenariat
31/12/2010
Contexte
L’auteur parisien, Jacques JOUET, a écrit un roman feuilleton projeté sur grand écran afin que le public puisse suivre les étapes de l’œuvre en train de s’écrire, tandis que l’auteure libanaise, Zeina ABIRACHED, créait en temps réel un roman graphique nourri de ses mémoires de Beyrouth.
Historique
Ce projet est né de deux événements : « Beyrouth, Capitale mondiale du Livre, 2010 » et la première édition de « Paris en toutes lettres », manifestation littéraire que Paris a lancé dans l’espace public en 2009.
C'est une performance originale qui a été choisie, à laquelle il a été associé un écrivain parisien de renom et une jeune artiste et écrivaine de Beyrouth, qui vit entre les deux capitales.
Objectif du partenariat
La forme utilisée a été celle du « Je me souviens » de Georges PEREC dans la tradition de l’OuLiPo, dans le cadre de la manifestation « Paris en toutes lettres », « tentative d’épuisement d’un auteur ». Son édition libanaise en a été une variation à quatre mains. Public visé : grand public.
Ce projet avait pour objectif de faire collaborer un auteur parisien et une auteure libanaise. Leur travail commun a était présenté sous forme d’une performance d’écriture à quatre mains en public. Le Maire de Beyrouth a sollicité le Maire de Paris pour participer à l’opération « Beyrouth, Capitale mondiale du Livre », sous l’égide de l’Unesco.
Description détaillée du partenariat
Ce projet s'est déroulé durant trois jours en soirée. Le public était convié à assister le premier soir, le 7 avril 2010, à la projection d’une performance littéraire à quatre mains projetée sur grand écran. La manifestation a eu lieu dans un café qui jouxte la Maison Jaune, immeuble de la Ville marqué par les conflits et destiné à devenir un musée de l’Histoire de Beyrouth. Les deux jours suivants, les écrivains et les écrans étaient installés au Centre culturel français.
Un projet de livre est en cours en 2011.
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Mairie de Paris, Ambassade de France au Liban, Culturesfrance
Maître(s) d'ouvrage
Mairie de Beyrouth
Bénéficiaire(s)
Non défini

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Beyrouth Liban commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Paris commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 0 0 2010
Paris 6000 0 2010
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 6000 2010
SCAC à Beyrouth et Min Culture Beyrouth 6000 2010




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013