Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Berlin"

Correspondant coopération décentralisée
Jean D'HAUSSONVILLE
Courriel : jean.dhaussonville[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Jean D'HAUSSONVILLE
Courriel : jean.dhaussonville[at]diplomatie.gouv.fr

Contacts dans le poste diplomatique "Consul général à Jérusalem"

Correspondant coopération décentralisée
Jacqueline COULON-LASCAUX
Courriel : jacqueline.coulon-lascaux[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Jean-Paul GHONEIM
Courriel : jean-paul.ghoneim[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Festival international de Beit Jala pour la paix
Année de première signature de la convention
1997
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Infrastructures, équipements et manifestations culturelles
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2010
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
26/09/2016
Contexte
En 2008 et 2009, les maires d'Aubervilliers, de Beit Jala en Palestine et d'Iéna en Allemagne ont signé un accord de coopération trilatérale.
Pendant une réunion début 2010 les trois ont convenu d'organiser annuellement un festival culturel pour la paix autour du 21 septembre, journée internationale de la paix jusqu'à paix se suive.
Historique
La première édition du festival a eu lieu du 20 au 21 septembre 2010.
En 2011 le festival a été annulé par Beit Jala à cause des préparations des élections municipales en Cisjordanie.
En 2012 le festival se tenait du 20 au 22 septembre avec une forte mobilisation coté Aubervilliers. Plus de 60 personnes se sont déplacées, des artistes, des seniors, un groupe de femmes, des randonneurs, le conseil local des jeunes et des élus afin de tisser de liens dans les secteurs respectifs. Un reportage a été fait par le service vidéo d'Aubervilliers.
En 2013 les dates du festival ont été avancées vers le 29 au 31 août, à cause d'une plus grande disponibilité de la jeunesse de Beit Jala. Pour cette édition il y a eu une participation d'un représentant d'une ONG israélienne et une marche pacifique vers un des terrains à Beit Jala risquant d'être annexé par l’État d'Israël.
La Cie "les Souffleurs-commando poétique" ont travaillé avec des jeunes de Beit Jala sur des murs poétiques mobiles. Un photographe y a participé.
En 2014 le festival a été annulé à cause de la guerre dans la bande de Gaza.
En
Objectif du partenariat
Les objectifs de ce festival sont
- d’apporter à la population de Beit Jala un moment de légèreté, de dignité et de paix - une ouverture dans un contexte d’enfermement qui dépasse un rayonnement local - et cela, à travers des rencontres et des échanges entre différentes expressions culturelles, européennes et orientales.
- de contribuer à faire vivre et à pérenniser une manifestation culturelle palestinienne, contribuant au développement d’une culture de paix.
- de soutenir la création artistique palestinienne ainsi que des projets de coopération artistique, incluant les pratiques amateurs.
- de faire rayonner la richesse culturelle et le dynamisme du département de la Seine-Saint-Denis et de la Région Ile-de-France, où le dialogue interculturel est sans cesse approfondi et renouvelé.
- de créer une ressource économique supplémentaire pour Beit Jala et permettre une plus grande visibilité de la situation difficile des communes palestiniennes enclavées par le mur.
- enfin, dès que la situation y sera favorable, les trois partenaires souhaitent intégrer dans ce festival la participation de jeunes Israéliens.
Description détaillée du partenariat
Les propositions d'Aubervilliers pour ce festival visent à initier des coopérations entre établissements culturels, des groupes artistiques ou des artistes.

Depuis 2010 une collaboration entre le Conservatoire à Rayonnement Régional Aubervilliers- La Courneuve (CRR 93) et le Edward Saïd National Conservatory of Music (ESNCM) a été établie qui a mené vers une signature officielle d'une convention de coopération entre les deux établissements en 2013. Dans ce cadre à deux reprises, des élèves et professeurs du CRR ont participé au jury du concours d'entrer du ESNCM. Des professeurs du CRR ont donné des master classes. Deux professeurs et trois élèves ont encadré des pupitres pendant l'université d'été du Palestinian Youth orchestra.
En 2012, une collaboration entre la Cie "les Grandes Personnes", installée à Aubervilliers et la Cie Al Harah de Beit Jala a été lancée pour une parade de rue, cette collaboration a été enrichie en 2013 par la participation du "Commando Poétique les Souffleurs".
En 2013 a été organisé également un concert commun à Beit Jala et à Aubervilliers d'un chanteur palestinien et une chanteuse installée à Aubervilliers.
Autour de ces coopérations des rencontres ont été organisées entre les sociétés civiles, les seniors, des handicapés, des conseils des jeunes, des associations de femmes...
Iéna a initié une collaboration entre l'Ecole nationale palestinienne du cirque et le cirque MoMoLo d'Iéna avec des résidences en Palestine et à Iéna.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Municipalité de BeitJala
Maître(s) d'ouvrage
Bénéficiaire(s)
population de Beit Jala et du district de Bethléhem

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Beit Jala Territoires palestiniens commun.ico.loupe.alter
Iena Allemagne commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Beit Jala SALMAN Nael Maire info@beitjala-city.org
Iena TAVANGARIAN Janine chargée des relations internationales au Cabinet du Maire janine.tavangarian@jena.de

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Aubervilliers commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Aubervilliers 10000 0 2010
Conseil Général 93 3000 2010
Conseil Général 93 3000 2012
Aubervilliers 23620 0 2012
Conseil Régional Ile-de-France 20000 2013
Aubervilliers 29019 0 2013
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2013
Aubervilliers 6567 0 2015




Évaluations, communication et perspectives

Aucune communication n'a été engagée en France

Aucune communication n'a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation

Documents

Documents
Titre du document Taille en Ko Nom du fichier  
évaluation 2013 43.01 Evaluation Festival 2013.doc commun.ico.doc.alter


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013