Accueil > Atlas > Détail projet

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Beyrouth"

Correspondant coopération décentralisée
Martine HERLEM-HAMIDI
Courriel : martine.herlem[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Denis GAILLARD
Courriel : denis.gaillard[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Joutes Molière 2017 HAMMANA LIBAN
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Francophonie
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < Précédent 1 Suivant > >>
Année de début du partenariat
2017
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
06/06/2017
Contexte
Depuis la signature du partenariat avec la Ville d’HAMMANA au Liban et dans un souci de promouvoir la langue française au Liban, les élèves du Collège Saint Antoine d’HAMMANA ont participé en 2012,2014 et 2016 à Poésie dans ma Ville, joutes poétiques organisées par l’Association Touristique et Culturelle du Maconnais ( ATCM) en partenariat avec la Ville de Macon.
Ces joutes rassemblent tous les 2 ans les lycées mâconnais et européens.
Suite à l’invitation de Daad Bou Assaf, professeur de français à HAMMANA, l’ATCM a décidé de monter une « troupe » mâconnaise pour participer aux Joutes Molière 2017 organisée pour la première fois en 2015 par le collège Saint Antoine en partenariat avec l’institut français de Deir el Qamar sous l’égide de M Emmanuel BONNE, Ambassadeur de France au Liban

C'est la toute première fois que des lycéens français se rendent au Liban depuis plus de 15 ans!
Historique
Un partenariat a été signé entre la Ville de Macon et Hammana en 2011

A l’origine de celui-ci, le lien qui unit nos 2 villes grâce à Lamartine, grand poète français né à Macon. Celui-ci a séjourné à HAMMANA en 1833, et voici ce qu’il écrit dans son livre, « Voyage en Orient » :

« Elle est sous vos pieds : elle commence par une gorge noire et profonde, creusée presque comme une grotte dans les plus hauts rochers et sous les neiges du Liban le plus élevé.
La vallée de Hammana, c’est l’un des plus beaux coups d’oeil qu’il soit donné à l’homme de jeter sur l’oeuvre de Dieu… ».
Ces premiers mots de Monsieur de Lamartine, poète et écrivain français, lorsqu’il foule les pieds de la Montagne libanaise marquent à tout jamais le lien historique qui lie la vallée avec le drapeau bleu-blanc-rouge.
Objectif du partenariat
L’objectif de ce projet est de consolider la relation bilatérale par rapport à la francophonie.
En effet depuis de nombreuses années la langue anglaise a pris le dessus sur la langue française et il y a une réelle volonté du collège Saint Antoine de maintenir l’usage de la langue française.
Avec l’aide de l’institut français le Collège Saint Antoine a mis en place il y a 2 ans un laboratoire informatisé avec 40 postes pour permettre aux élèves de pratiquer cette langue. Aujourd’hui ils sont en relation avec les lycées français du monde entier.

C’est à la fois dans le prolongement de Poésie dans ma ville et de ces initiatives des Libanais qu’il nous semblait important de participer aux Joutes Molière 2017 et de mettre en avant les compétences des élèves, c'est-à-dire :


- Utiliser les techniques de communication verbale et non-verbale appropriées pour convaincre ses auditeurs
- Gagner en aisance et faire face aux situations, sans se laisser déstabiliser
- Savoir faire passer une idée
- Gagner en confiance pour créer une dynamique autour de soi
- Maitriser les situations orales
- Mettre l’Art du Conte au service de ses interventions
- Savoir capter avant de captiver, captiver avant de convaincre
- S’engager pour mieux engager son auditoire
- Apprendre à être un conteur d’histoire

Pour les Enseignants
- Imaginer une approche complémentaire de la langue française
- Insuffler de la vie à la langue et continuer à la faire vibrer

Pour le Public
- Vivre toutes les couleurs de la langue française
- Appréhender un des piliers de la culture française
- Découvrir les textes du patrimoine littéraire français
- Partager des moments de vie grâce aux mots


Pour ce projet nous avons eu l’accord de l’inspection Académique de Saône et Loire et de tous les chefs d’établissement. Il est à noter que cela s’inscrit dans le cadre d’un projet pédagogique mutualisé, en dehors du temps scolaire. Il est remarquable qu’il y ait les 4 lycées mâconnais représentés dans cette troupe composée de 11 élèves dont 9 jeunes filles.
Description détaillée du partenariat
Les Joutes Molière se dérouleront du 2 juin au 5 juin 2017.
Dans un premier temps il y a eu le tirage au sort à Hammana le Vendredi 24 Février dernier avec tous les établissements scolaires, les équipes participantes et les responsables du Festival.
Ce fut l’occasion de créer un premier événement à Hammana.

Dans un second temps la manifestation aura lieu le 4 juin au Palais Mezher, lieu de villégiature de Lamartine en 1833.

Il est à noter que ce lieu privé est mis gracieusement à la disposition des organisateurs par les descendants de la famille qui occupait déjà ce Palais en 1833. Les Joutes Molière sont à ce jour la seule manifestation qui a eu cette autorisation aussi bien en 2015 qu'en 2017.
Pour la troupe mâconnaise, les 4 lycées de la ville ont des représentants.
Le lycée Cassin, le lycée Dumaine, le lycée Lamartine et le lycée Ozanam.
Cette "troupe" de 11 lycéens, dont 9 jeunes filles, sera pris en charge pour la mise en scène et le travail par Thomas Volatier, comédien professionnel et coach, qui s'occupe de superviser le travail de tous les lycéens Libanais et français, rôle qu'il occupe pour Poésie dans ma Ville.
Il y a un professeur référent, qui est Carole Motreff du lycée Ozanam.
L'extrait de la pièce de théâtre qui a été tiré au sort le 24 février pour Macon, est un extrait de la pièce "Les femmes savantes".

Le planning du voyage est le suivant:
Vendredi 2 juin, voyage vers Beyrouth puis réception le soir.
Samedi 3 juin, visite de l'Institut français de Deir el Qamar, puis visite du Grand Palais de Beittedeine.
Répétition générale
Dimanche 4 juin spectacle à 18h avec les écoles primaires puis à partir de 20h30 les collèges et lycées.
Lundi retour en France

En 2015 il y avait 6 établissements représentés dont le Lycée Français de Beyrouth, pour une affluence de 1200 personnes.
En 2017 il y aura 14 établissements. Nous pouvons donc espérer une affluence de 2000 personnes soit les 2/3 de la population d'HAMMANA.

Sur le plan de la communication, le journal de Saône et Loire suit cette initiative depuis la visite de la délégation de l’ATCM à HAMMANA fin novembre 2016 à l’occasion de la remise des DVD de Poésie 2016.
Nous sommes en contact avec Le Figaro et avec Madame Marie Christine SARAGOSSE présidente de France Media Monde.
Au Liban, c’est une manifestation « nationale » ! L’institut français, comme le Collège Saint Antoine en la personne de Daad Bou Assaf, participent régulièrement à des émissions de la télévision libanaise et les journaux nationaux relayent les Joutes Molière.
En parallèle de cette manifestation, le salon du livre francophone a été organisé à Beyrouth et pour la première fois en 2016, La résidence des pins, résidence de l’Ambassadeur de France a été ouverte au public lors des journées du patrimoine en septembre 2016.
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Association Touristique et Culturelle Du Maconnais (ATCM)
Maître(s) d'ouvrage
Ville de Mâcon, 4 Lycées Maconnais et ATCM
Bénéficiaire(s)
Les élèves, La Francophonie

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
HAMMANA Liban Icone d'une loupe
Institut français de Deir el Qamar Liban Icone d'une loupe

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
HAMMANA FARHAT Bachir Maire
Institut français de Deir el Qamar ROUIS Sid directeur délégué sidrouis@gmail.com

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Macon Icone d'une loupe
Conseil départemental de Saône-Et-Loire Icone d'une loupe
Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté Icone d'une loupe



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Conseil départemental de Saône-Et-Loire 1000 0 0 0 2017
Banque Populaire Bourgogne Franche comte 1000 2017
Conseil Regional Bourgogne Franche Comte 1000 2017
ATCM 1488 2017
Club Hotelier du Maconnais 500 2017
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 7000 2017
Macon 2000 0 0 0 2017
institut francais de Deir El Qamar 1248 2017
Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté 0 0 0 0 2017




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation

Documents

Documents
Titre du document Taille en Ko Nom du fichier  
budjet 426,58 Budget N°3 Joutes Molière LIBAN inclus.pdf Icone d'un document à télécharger
Lettre Jean Patrick COURTOIS 605,89 Courrier Min. Aff. étrangères Joutes.pdf Icone d'un document à télécharger
JSL 1144,85 jsl Liban.jpg Icone d'un document à télécharger
JSL 1 721,84 Joutes jsl 1.jpg Icone d'un document à télécharger
Lettre Maire dec 2016 246,94 Hammana.pdf Icone d'un document à télécharger
personnalités 13,90 personnalités Joutes 2017.docx Icone d'un document à télécharger
lettre ambassadeur 180,76 lettre Ambassadeur.pdf Icone d'un document à télécharger
descriptif joutes 725,63 Les Joutes Molie?res de Hammana-Decsriptif Ma?con 2.pdf Icone d'un document à télécharger
Saynete 773,06 SAYNETE JOUTES.pdf Icone d'un document à télécharger
Discours Président ATCM Hammana 15,04 discours Hammana.docx Icone d'un document à télécharger


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013