Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Huong TRAN
Courriel : huong.tran[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Etienne ROLLAND-PIEGUE
Courriel : etienne.rolland-piegue[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Mise en oeuvre du projet pilote d'assainissement du village de Dong Can, Commune de Tan Tien, District de Gia Loc, Province de Hai Duong
Année de première signature de la convention
2019
Thématique d'intervention
Environnement, Climat et Energie
Sous-thématique d'intervention
Eau et déchets
Sous-sous-thématique d'intervention
Eau et assainissement

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2019
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
Contexte
Le Comité, le SIAAP et le Département, ci après désignés les partenaires décident de mener ensemble un projet pilote pour l’assainissement du village de métiers de Dong Can (village situé dans la commune de Tan Tien, district de Gia Loc dans la province de Hai Duong). Ce village de 1 132 habitants est composé de 260 foyers, 60 d’entre eux produisent du vermicelle de riz et 107 élèvent des porcs. Ces activités artisanales ont un fort impact sur l’eau et l’assainissement, aussi les actions proposées visent à améliorer la collecte et à instaurer un traitement des eaux usées domestiques et issues de cette activité de transformation du riz et d’élevage de porc.

Historique
Le projet pilote consiste à réaliser prioritairement une étude dont le but est de :

o Finaliser le schéma directeur d’assainissement du village de Dong Can permettant le choix de la technique de dépollution de tout ou partie des eaux usées du village par la solution plus adaptée aux conditions locales et aux capacités de gestion des autorités locales.
o Déterminer sous la forme d’une étude de faisabilité les implications pour la mise en œuvre, sous domaine public, de ce schéma directeur d’assainissement et notamment en termes d’infrastructures (réseau d’assainissement, station de traitement).
o Préciser les modalités pour l’accompagnement à la mise en route, à la maintenance et aux évolutions nécessaires dans le futur de ces infrastructures.
o Déterminer l’ensemble des éléments budgétaires liés à la réalisation des infrastructures et pour l’accompagnement.
o Intégrer la prise en compte, dans une logique environnementale globale, des éléments connexes liés au traitement et à la valorisation des déchets produits dans le village, notamment en ce qui concerne la fabrication et utilisation de biogaz et la gestion du lisier et du fumier d’origine porcine.

L’étude s’appuiera notamment sur l’ensemble des pré-études déjà réalisées notamment à l’occasion des missions techniques du SIAAP et du Département en mai 2015 et dans le cadre de l’atelier du programme AVEC réalisé en juin 2017 dans le village de Dong Can.

Ce projet pilote vise à permettre la montée en compétence des autorités et personnels vietnamiens pour leur permettre, à terme, de mener par eux-mêmes de tels projets. Tel était ainsi l'objectif de l'atelier AVEC, qui en juin 2017, a permis aux techniciens locaux d'interroger le projet au regard de l’état des lieux préalablement réalisé et a permis la réalisation d'un diagnostic partagé avec les populations et les autorités.

Le projet pilote constitue donc la suite logique de la demande du Comité de poursuivre cette analyse, en lien avec les ingénieurs du SIAAP et du Département, par l'étude de propositions également réalisées sur le terrain. Ce projet pilote contribue totalement aux objectifs de lutte contre le changement climatique conformément aux volontés des partenaires telles qu’exprimées lors des assises de la coopération Franco-Vietnamienne à Can Tho en septembre 2016.
Objectif du partenariat
Réaliser une étude finalisant le schéma directeur d'assainissement du village de Dong Can et allant jusqu'à la réalisation d'un étude de faisabilité et réaliser les infrastructures inhérentes au projet.
Description détaillée du partenariat
L’étude doit permettre de définir les éléments permettant de :
o raccorder la totalité des habitations au réseau d’assainissement,
o dimensionner et concevoir le dispositif de traitement pouvant traiter l’ensemble des eaux usées du village de Dong Can,
o intégrer la gestion et valorisation des déchets organiques (notamment fumier et lisier de porcs) particulièrement sous forme de biogaz,
o former le personnel chargé de la gestion des travaux, de l’exploitation et de la maintenance des réseaux et équipements dans le village de Dong Can,
o sensibiliser la population aux enjeux environnementaux et à l’entretien des réseaux et équipements afin, notamment, d’en garantir un fonctionnement optimal,

La durée prévisionnelle maximum de cette étude est de 12 mois. La durée de la convention de partenariat est de 24 mois.

Les modalités de réalisation des infrastructures seront renvoyées à une convention ultérieure, notamment sur la base des éléments budgétaires précis déterminés par la présente étude de faisabilité et validées par l’ensemble des partenaires.

Ce projet pilote permettra ainsi d’améliorer les conditions de vie des habitants, l’hygiène publique et la collecte des eaux de ruissellement. Elle contribuera également à l’amélioration sensible de la qualité de l’environnement en permettant de restaurer la qualité des étangs qui servent actuellement d’exutoire aux eaux usées et qui tendent à être comblés. Enfin, elle permettra une valorisation des déchets d’origine organique.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Comité populaire de la province de Hai Duong
Maître(s) d'ouvrage
Comité populaire de la province de Hai Duong
Bénéficiaire(s)
1 132 habitants

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Comité Populaire de la Province de Hai Duong Vietnam commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
SIAAP (Service Public de l'Assainissement francilien) commun.ico.loupe.alter
Conseil départemental de Seine-Saint-Denis commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2019
SIAAP (Service Public de l'Assainissement francilien) 15000 15000 0 0 2019
Conseil départemental de Seine-Saint-Denis 15000 15000 0 0 2019




Évaluations, communication et perspectives

Aucune communication n'a été engagée en France

Aucune communication n'a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013