Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Huong TRAN
Courriel : huong.tran[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Etienne ROLLAND-PIEGUE
Courriel : etienne.rolland-piegue[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Amélioration des conditions d'hygiène et d'assainissement de la ville de Hué
Année de première signature de la convention
2006
Thématique d'intervention
Environnement, Climat et Energie
Sous-thématique d'intervention
Eau et déchets
Sous-sous-thématique d'intervention
Eau et assainissement

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2006
Le partenariat est
Terminé
Date de fin du partenariat
31/12/2014
Contexte
Hué (350 000 habitants) est la capitale historique du Vietnam, emblème du pays réunifié, en pleine mutation mais cependant encore faible économiquement. Centre touristique et d’échange international, classée au patrimoine culturel mondial, la ville de Hué est aussi la zone d’économie de pointe du centre du Vietnam : Centre d’éducation, de formation, d’études scientifiques et de médecines approfondies, elle réunit les conditions propices aux échanges nationaux et internationaux avec un fort potentiel de développement économique et commercial.
En matière d’eau potable: 95 % de la population de l’agglomération disposent aujourd’hui d’un système d’alimentation en eau potable (eau qui répond aux critères de potabilité l’OMS).
L’augmentation de la consommation d’eau saine a eu, dès 1975, des conséquences positives sur la santé et la qualité de vie de la population. Mais le développement et l’urbanisation de la ville ont eu des conséquences négatives, notamment sur la Citadelle historique de la ville de Hué classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO :
• Un phénomène de déforestation à l’amont de la rivière des Parfums ;
• L’ensablement / envasement des canaux et bassins permettant l’évacuation des eaux partiellement épurées des fosses à décanter individuelles des ménages (décantation / infiltration) du fait des résidus issus de ces traitements ;
• La dégradation des maçonneries classées de ce réseau.
En matière d’assainissement dans la citadelle, la plupart des habitations sont équipées d’une fosse à décanter raccordée à un réseau de canalisations se jetant dans les canaux et lacs de la Citadelle, puis dans la rivière. Ce réseau a d’ailleurs été en partie financé par la ville de Hué, la région Nord-Pas-de-Calais et par le SIAAP en association avec l’AIMF et l’AESN. Cependant, toutes les habitations de la citadelle ne sont pas raccordées et le système d’évacuation des eaux est incomplet.
Le rôle des canaux : Au cœur du système d’évacuation des eaux de cette Citadelle, se trouve un réseau maillé de canaux et de 40 lacs qui jouent un rôle important dans la circulation et l’évacuation des eaux épurées, la circulation et le stockage des eaux pluviales et le rabattement de la nappe fluviale. Or aujourd’hui ces canaux sont endommagés et ne remplissent plus leur rôle initial de système d’évacuation.
Historique
Depuis 2004, le SIAAP et la Ville de Hue mènent une coopération décentralisée axée sur la remise en état du système d’assainissement la Citadelle de Hue (65.270 habitants), classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1993.

En 2006, à l’occasion du Forum Mondial de l’Eau de Mexico, cette coopération a été formalisée par la signature d’une convention cadre de partenariat entre la ville de Hue et le SIAAP d’une durée de cinq ans arrivant à expiration cette année.


Cette convention prévoyait la mise en œuvre des axes de coopération suivants :
? La mise en œuvre de projets de gestion des eaux usées et pluviales dans l’enceinte de la Citadelle de Hue ;
? La définition et la mise en œuvre d’un système de traitement des lixiviats de la lagune de la décharge de déchets solides de la ville (projet hors Citadelle mais complémentaire des actions en cours) ;
? La participation au renforcement des capacités des services techniques de Hue par la mise en œuvre de formations en France et au Vietnam ;
? La définition du schéma directeur de la gestion des eaux de la Citadelle.

Dans le cadre de cette convention, les partenaires ont mis en œuvre avec succès un certain nombre de projets qui ont contribué à améliorer durablement les conditions de vie des habitants de la Citadelle de Hue :
? En 2007 et en 2008, le système d’évacuation des eaux usées et des eaux de pluie de tout ou partie de deux quartiers de la Citadelle a été rénové en partenariat avec l’Association Internationales des Maires Francophones et l’Agence de l’Eau Seine Normandie ;
? En 2009 et 2010, deux des 40 lacs composant le système d’assainissement de la Citadelle ont également été rénovés.

Par ailleurs, les partenaires ont initié et suivi la mise en œuvre de différentes études techniques :
? Sur le fonctionnement des fosses à décanter dans la Citadelle en 2008 ;
? Sur la lagune de la décharge des déchets solides de la ville en 2008 ;
? Sur la restauration du système hydraulique du Canal Royal de la Citadelle en 2010.

Enfin, le SIAAP a contribué au renforcement des compétences techniques des services de Hue par la mise en œuvre de cycles de formation avec les partenaires franciliens engagés au Vietnam et par l’accueil au SIAAP de plusieurs techniciens des services de la ville.

En mars 2011, cette convention d’une durée de cinq ans est arrivée à terme.

Dans ce contexte, au vu de la qualité des réalisations et de la richesse des échanges humains entre le SIAAP et la ville de Hue, les partenaires ont souhaité renouveler pour 3 ans leur coopération par la signature d’une nouvelle convention.
Objectif du partenariat
L’objectif général de ce projet est de permettre une amélioration significative des conditions d’hygiène et d’assainissement de la population de Hué et la préservation du patrimoine de la Citadelle, via la rénovation de son système d’assainissement historique à savoir son réseau de canal dont le principal, le canal royal.
Description détaillée du partenariat
Les activités retenues dans le cadre de ce partenariat s’inscrivent dans la continuité des actions entreprises depuis 2006 et sont définies conformément aux besoins exprimés par la VILLE DE HUE.

Les activités sont les suivantes :

1. a. La réalisation d’un schéma directeur de gestion des eaux usées et pluviales de la Citadelle ;
b. La restauration de la lagune de la décharge de Hue et la mise en place d’un système de traitement des boues de vidanges des fosses à décanter de la Citadelle ;
c. La réalisation d’études spécifiques ;
d. La formation des services techniques de la VILLE DE HUE ;
e. La sensibilisation des habitants de la Citadelle à la problématique de la préservation du Patrimoine.

2. Les activités pouvant être mises en œuvre après la résolution du problème d’envasement du Canal Royal et des réseaux de la Citadelle en période de crue de la Rivière des Parfums, grâce à la mise en œuvre du projet de restauration de l’équilibre l’hydraulique du Canal Royal élaboré, en lien avec l’Agence Française de Développement, sur la base de l’étude réalisée par HYDROCONSEIL dont les résultats ont été validés par le Président du Conseil Populaire de Hue et le Président du SIAAP dès octobre 2010 :
a. La réhabilitation du système de drainage des eaux usées et pluviales de la Citadelle ;
b. La participation à la restauration des lacs de la Citadelle.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Commune de Hué
Maître(s) d'ouvrage
SIAAP
Bénéficiaire(s)
Ville de Hué et particulièrement les riverains et habitants du quartier Thuan Hoa

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Ville de Hué Vietnam commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Ville de Hué M Phan Trong Vinh

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
SIAAP (Service Public de l'Assainissement francilien) commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
AIMF
Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
Commune de Hué.


Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2014
SIAAP (Service Public de l'Assainissement francilien) 796455 796455 2013
Ville de Hué 140000 2008
AIMF 170000 2008




Évaluations, communication et perspectives

Aucune communication n'a été engagée en France

Aucune communication n'a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013