Accueil > Atlas > Détail projet

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Mathilde CAILLEUX
Courriel : mathilde.cailleux[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Eva NGUYEN-BINH
Courriel : eva.nguyen-binh[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
MAT KE 2 De la formation en Bande dessinée à l'édition Huê 2010-2012
Année de première signature de la convention
2003
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Infrastructures, équipements et manifestations culturelles
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < Précédent 1 Suivant > >>
Année de début du partenariat
2003
Le partenariat est
Terminé
Date de fin du partenariat
Contexte
Ce projet, de nature artistique, a l’originalité de se doubler d’un volet économique : l’éditeur Kim Dong poursuit le développement éditorial de bandes dessinées en s’appuyant directement sur ces initiatives de formation.
Ce programme de formation et d’expérimentations doit se poursuivre afin de compléter le matériel devant paraître dans le livre-compilation « Mat Ke », ce qui est une finalité majeure du projet.
Par ailleurs, dans ce contexte où la tentation commerciale est forte de produire des mangas d’influence japonaise mais d’accès facile, il est décisif que la bande dessinée « d’auteur » francophone joue sa carte et sa singularité qui s’inscrit dans la durée.
Il s’agit de mettre au point une bande dessinée d’essence vietnamienne qui s’appuie sur un terreau culturel fécond (Imagerie populaire notamment), en limitant la domination de l’influence commerciale (main stream).

Historique
Après une première expérience de coopération « Ke Moi » (2001-2004), le 1er volet de cette nouvelle coopération, intitulé Mat Ke 1 (portraits de la vie quotidienne en BD et en vidéo) s'est interrompu comme prévu fin 2008, au terme d’une période de 3(+1) ans, après avoir été exposé à Hanoï, Angoulême et Hué.
Objectif du partenariat
Poursuite et amplification de la coopération relative à l’imagerie populaire et la bande dessinée : de la formation à l’édition. Cette coopération s’est poursuivie durant plusieurs cycles sous la forme de master-classes en 2001-2004 (« Ke moi») et 2005-2008 (« Mat Ke 1 »).
Pour « Mat Ke 2 », il s’agit d’interroger la question du réel et de sa représentation par le prisme de la bande dessinée, autour de la notion de portrait, pratique encore rare en la matière.
La perspective de l’émergence d’une bande dessinée d’identité vietnamienne dont le support éditorial est déjà en place accompagne le projet et intègre sa finalité générale.
Les actions envisagées telles que l’interrogation du réel, le portrait et l’autoportrait concourent à ce pari socio-économique.

Les attentes :
.Assurer la continuité des projets Ke Moi (« la nouvelle narration », 2001-2004) et Mat Ke 1 (« Les visages racontent », 2005-2008).
.Prolonger et exploiter le travail entamé à l’occasion de la toute première master-classe en bande dessinée organisée à l’École supérieure des beaux arts de Hué en novembre 2009.
La sélection des auteurs a été déjà réalisée sur place. Ils sont en attente de la suite.
.Compléter le matériel de planches originales (jusque là en nombre insuffisant) en vue de l’édition bilingue du livre Mat Ke en 2012 avec exposition rétrospective aux Festivals de Hué et d’Angoulême.
.Exploiter la dotation de CulturesFrance obtenue sur la foi de ce projet pour 2010.
.Intérêt à long terme de poursuivre la relation avec les Éditions Kim Dong dont nous avons acquis la confiance, sachant par ailleurs qu’une grande partie de leurs productions est à vocation commerciale (mangas) ou édifiante (récits hagiographiques illustrés).
.Développer nos échanges, notamment en invitant des Vietnamiens à l’Éesi.


Description détaillée du partenariat
« Mat Ke 2 » privilégiera la bande dessinée, en travaillant avec de jeunes artistes de Hanoï et de Hué (avec l'appui de deux jeunes auteurs déjà initiés à Hanoï à l’occasion des master-classes précédentes, devenus professionnels depuis lors), pour maintenir le lien avec ce qui a été déjà accompli dans la capitale.
Ce dispositif de master-classes et d’expérimentations sur le terrain doit aboutir en 2012 à l’édition du livre bilingue « Mat Ke » et à plusieurs expositions, notamment aux Festivals de Hué et d’Angoulême.

- Autoriser la mise en oeuvre d’une activité graphique et narrative autour de la question de la biographie et l’autobiographie, en l’occurrence le portrait et l’autoportrait.
Objectif de l’action : Fonder les bases d’une activité pédagogique partenariale en mesure de favoriser une nouvelle approche de la bande dessinée et à plus long terme l’émergence d’une bande dessinée d’identité vietnamienne.
Favoriser la création d’un Master of arts international en bande dessinée.

Description sommaire : Recrutement des étudiants.
Master-classes en bande dessinée, références à des films documentaires (intervenants français et vietnamiens).
Intégration de cette action dans le cadre de la pédagogie des écoles d’art vietnamiennes.
Découveret de cette exploration par le public francophone.
Réalisation de planches de BD à Hanoï et à Hué en équipes biculturelles.
Expositions et projections.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
École supérieure des beaux arts de Hué
Maître(s) d'ouvrage
Ecole Européenne Supérieure de l'Image
Bénéficiaire(s)
-Éesi, unique école d'art supérieure française à bénéficier d'un département BD diplômant (DNAP en fin de 3e année, Master BD ouvert depuis la rentrée 2006, DNSEP en fin de 5e année). -École supérieure des beaux arts de Hué. -École supérieure des beaux arts de Hanoï. -École supérieure des beaux arts industriels de Hanoï. -École supérieure de théâtre et de cinéma de Hanoï. -Éditions Kim Dong. -Les auteurs issus de ces établissements. -Les enseignants de ces établissements.

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Comité Populaire de la Province de Thua-Thien-Huê Vietnam Icone d'une loupe

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Comité Populaire de la Province de Thua-Thien-Huê Nguyen Ai Lam

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Conseil régional de la Nouvelle-Aquitaine Icone d'une loupe

Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
Comité Populaire de la Province de Thua-Thien-Huê
Collectivité territoriale avant réforme
Conseil régional de Poitou-Charentes



Le partenariat est triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Conseil régional de la Nouvelle-Aquitaine 60000 0 2003
Autre 60000 0 2003




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère des Affaires étrangères et du Développement international 2013