Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Accès Monde Amériques et Caraïbes Amérique du Sud Colombie

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Bogota"

Correspondant coopération décentralisée
Jean-Claude KOHLER
Courriel : jean-claude.kohler[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Claire DURIEUX
Courriel : claire.durieux[at]diplomatie.gouv.fr
Descriptif du partenariat
Titre
Développement culturel et touristique par le biais des festivités
Année de première signature de la convention
2011
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Patrimoine
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2011
Le partenariat est
Terminé
Date de fin du partenariat
01/01/2013
Contexte
Fin 2005, L’UNESCO a consacré les géants de France et de Belgique en leur décernant le titre prestigieux de chefs-d’oeuvre du « patrimoine oral et immatériel de l’humanité ». La plupart des géants de France se retrouvent dans le département du Nord, ou se situe la ville de Steenvoorde. Cette dernière est très réputée pour les festivals de géants portés qui y sont organisés tous les 6 ans environ. Elle accueille lors de ces fêtes des groupes folkloriques du monde entier qui partagent un patrimoine culturel commun, celui des géants Portés.

En septembre 2009, Le Carnaval des Noirs et Blancs (Carnaval de Negros y Blancos en espagnol) de San Juan de Pasto, la capitale du département de Nariño frontalier avec l'Équateur, a également été classé au patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’Unesco. Chaque année, un concours est organisé pour les participants du carnaval, afin de désigner l’élément le plus représentatif du carnaval et parmi les différentes catégories primées, figure celle des déguisements individuels qui sont traditionnellement des figures gigantesques.
Les deux comités organisateurs font preuve d’une forte volonté d’internationalisation de leur manifestation, par le biais d’échanges culturels notamment.
L’association Les Amis de Fromulus a l’habitude de mettre en place ce type d’échanges, qui sont des moments très enrichissants sur le plan humain, culturel, et touristique. Les contacts établis amènent souvent à d’autres déplacement et à la mise en place d’autres coopérations.
Historique
1989 : Première Ronde Européenne de Géants Portés organisée à Steenvoorde par les Amis de Fromulus avec pour la première fois dans le Nord de la France des géants Espagnols.

1989 : premier déplacement du géant Jean le Bûcheron sur un autre continent (En Inde pour l’année de la France en Inde)

1993 : 2ème Ronde Européenne de Géants Portés organisée à Steenvoorde par les Amis de Fromulus


2000 : 3ème Ronde Européenne de Géants Portés organisée à Steenvoorde par les Amis de Fromulus

2006 : 4ème Ronde Européenne de Géants Portés organisée à Steenvoorde par les Amis de Fromulus avec pour la première fois des géants d’autres continents (Burkina Faso, Canada et Brésil)

2008 : Déplacement de Jean le Bûcheron à Quebec pour les 400 ans de la province dans le cadre d’un échange culturel.

Janvier 2011 : prise de contact par les Amis de Fromulus avec le comité de Carnaval de Pasto pour la mise en place d’un échange culturel dans le cadre de l’organisation de la 5ème Ronde Européenne de Géants Portés de Steenvoorde en 2012.

Avril 2011 : Visite d’une délégation colombienne à Steenvoorde pour définir les modalités de l’échange.
Objectif du partenariat
• Développer la promotion touristique des
deux partenaires l’un chez l’autre, et au delà, des deux pays concernés.
• Créer un lien social durable entre deux communautés par le biais des festivités
• Promouvoir une tradition festive commune tout en préservant les spécificités de chacun.
• Améliorer de part et d’autre l’organisation du carnaval
• Améliorer la transmission des traditions aux jeunes générations
Description détaillée du partenariat
Dans un souci de promotion de deux territoires ayant un patrimoine culturel commun, le projet consiste en un échange entre les comités organisateurs des carnavals des deux villes
- Déplacement du Géant Jean Le Bûcheron à Pasto
Objectif de l’action : Promouvoir la culture populaire traditionnelle française représentée par le Géant Porté Jean le Bûcheron en Colombie.

Promouvoir une image positive de la France (dynamique et festive)

Description sommaire : Du 2 au 8 janvier 2012, les Amis de Fromulus seront en déplacement à Pasto avec leur géant Portés Jean Le Bûcheron pour assister au Carnaval des Noirs et des Blancs de Pasto.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Association Les Amis de Fromulus FRANCE
Maître(s) d'ouvrage
Steenvoorde, Communauté de Communes du Pays des Géants
Bénéficiaire(s)
Les deux comités de carnaval (Colombien et Français) et les spectateurs qu’ils touchent.

Partenaires du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Mairie de Pasto Colombie commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Mairie de Pasto cORAL gUERRERO CARMEN AMELIA carmencoral@hotmail.com

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Steenvoorde commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
Communauté de Communes du Pays des Géants
Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
Mairie de Pasto

Éléments financiers

Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 20100 0 2011
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2011
Steenvoorde 44400 0 2011
Communauté de Communes du Pays des Géants , Mairie 77500 2011

€
€

€

€

Compléments d'informations
Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation

Documents


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013