Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Belgrade"

Correspondant coopération décentralisée
Bertrand MILLET
Courriel : bertrand.millet[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Jean-Baptiste CUZIN
Courriel : jean-basptiste.cuzin[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Francophonie à Sremska
Année de première signature de la convention
2001
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Francophonie
Sous-sous-thématique d'intervention
Francophonie économique

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2001
Le partenariat est
Terminé
Date de fin du partenariat
16/07/2015
Contexte
Depuis octobre 2006 un espace francophone a été crée avec la mise en place de cours de français à la bibliothèque de Sremska chaque mercredi et samedi. Pour assurer ces cours deux professeurs ont été conseillés par le centre culturel français de Novi Sad. Une trentaine d’élèves Serbes y participent. En 2009 ces cours de français continueront avec un projet de correspondance entre jeunes Français et jeunes Serbe. Dans la continuation de ce projet, un échange en Serbie impliquant des jeunes français est prévu en juillet 2009.
Historique
Suite à la chute du régime de Milosevic en octobre 2000, les collectivités locales serbes ont du faire face à une situation économique catastrophique et une situation politique régionale extrêmement fragile.
Outre les énormes besoins de remise en état des infrastructures, qui nécessitaient des investissements internationaux à grande échelle, les collectivités locales serbes devaient assurer un fonctionnement normal des services publics locaux et moderniser le système de l’administration locale. Or, les moyens mis à leur disposition n’étaient pas en adéquation avec la nécessité de rattraper un retard accumulé pendant les dix dernières années. C’est pourquoi un appui international est indispensable et dans beaucoup de pays européens, les collectivités locales se sont mobilisées pour aider leurs homologues en Serbie.
En 2001, suite à la signature d’une convention de partenariat entre Cités Unies France et la Conférence Permanente des villes yougoslaves, les représentants élus des villes de Nevers et Sremska Mitrovicà en Serbie ont décidé de travailler ensemble dans le cadre d’un programme de coopération décentralisée axé sur l’organisation d’échanges de savoir-faire et d’actions dans les domaines définis comme prioritaires par la ville de Sremska Mitrovicà : la mise en valeur du patrimoine, le développement des infrastructures culturelles et les échanges entre les sociétés civiles des deux villes.
Une première convention de partenariat a été conclue en 2002, puis une seconde a été signée en mars 2005 pour une durée de trois ans.


2005

A Sremska :
Participation de Nevers au festival de rhétorique
Déplacement de techniciens de la Ville pour contrôle des travaux
Réalisation d’une toile sur les deux villes par le peintre D.
Martinovic

A Nevers :
Accueil d’une délégation à l’occasion de la foire exposition
Accueil d’une exposition de peintures (Mlle MUNIC)


2006

A Sremska :
Travaux de conservation et de restauration d’une mosaïque
Antique au musée de Sremska 1ère tranche
Mise en place de cours de français à la bibliothèque de Sremska

2007

A Sremska :
Travaux de conservation et de restauration d’une mosaïque
Antique au musée de Sremska 2ème tranche
Continuation des cours de français à la bibliothèque de Sremska

A Nevers :
Participation au programme conjoint avec l’Agence européenne
de reconstruction et le Centre d’Expertise du Conseil de l’Europe sur la Réforme de l’Administration Locale sur « le renforcement de l’administration locale en Serbie » mis en
œuvre en coopération avec la conférence permanente des villes et municipalités de Serbie et l’ambassade de France à Belgrade.

2008

A Sremska :
Visite de contrôle de fin des travaux de restauration
Continuation des cours de français à la bibliothèque de Sremska
(année scolaire 2008-2009)
Ateliers conjoints dans le cadre du Programme de gestion des performances :
A Senta sur les thèmes du développement économique 2007-2013, la communication interne, le service public numérique.
A Sremska: le rapprochement de l’administration des citoyens, le développement économique local.
A Belgrade participation à la conférence finale du programme de gestion des performances : présentation du guide de la gestion des performances et conclusions du programme.

A Nevers :
Organisation d’ateliers et séminaires dans le cadre du programme de gestion des performances.

Accueil du maire de Sremska Mitrovicà accompagné d’un technicien, deux représentants de la ville de Senta et le Secrétaire Général de l’Association des municipalités serbes qui ont pris part à des ateliers sur la démocratie participative, le fonctionnement d’une municipalité, le budget et la gestion du personnel et des services.

Atelier franco-serbe sur la gestion des performances des collectivités territoriales
Le 7 février à Nevers, 50 représentants de seize villes pilotes françaises et serbes ont évalué ensemble le programme de gestion des performances destiné à moderniser et démocratiser l’administration locale.
L’atelier a permis aux participants d’identifier des indicateurs de performance et ainsi d’améliorer non seulement la qualité mais également la transparence des services qu’elles offrent à leurs administrés.
Les collectivités territoriales participantes étaient : pour la Serbie, Kragujevac, Pancevo, Novi Beograd, Bor, Vranje, Medijana, Senta, Sremski Karlovci, Sremska Mitrovica et Majdampek ; pour la France, Bricquebec, Le Creusot, Nevers, Suresnes, le Territoire de Belfort et Boulogne Billancourt.
Objectif du partenariat
Poursuivre la réalisation d’un espace francophone
Description détaillée du partenariat
Le projet consiste à soutenir la politique d’éducation et de jeunesse mise en place par la Ville de Sremska Mitrovicà.
Il s’agit de contribuer à l’instauration d’un espace francophone auprès des jeunes de Sremska Mitrovicà en leur faisant bénéficier de cours de français dispensés par deux professeurs sélectionnés par le Centre culturel de Novi Sad.
Financement de cours de français et préparation à l’examen DELF à destination d’une cinquantaine de jeunes serbes âgés de 9 à 17 ans.
Acquisition de matériel pédagogique.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Ville de Nevers
Maître(s) d'ouvrage
Ville de Sremska
Bénéficiaire(s)
Jeunes de Sremska

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Sremska Mitrovica Serbie commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Sremska Mitrovica FARANOV Jelena kgrmo@sremskamitrovica.org.rs

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Nevers commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 4182 0 2001
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2001
Nevers 0 0 2001




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013