Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Huong TRAN
Courriel : huong.tran[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Etienne ROLLAND-PIEGUE
Courriel : etienne.rolland-piegue[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Formation de personnels vietnamiens dans le domaine de l’eau
Année de première signature de la convention
2008
Thématique d'intervention
Environnement, Climat et Energie
Sous-thématique d'intervention
Eau et déchets
Sous-sous-thématique d'intervention
Eau et assainissement

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2008
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
Contexte
Dans le cadre de la loi « Oudin-Santini » du 9 février 2005, suite à la conclusion d'un accord de coopération franco-vietnamien relatif à la gestion des ressources en eau au Vietnam, signé en juin 2007 et compte tenu des priorités du gouvernement vietnamien, à savoir assurer l'alimentation en eau de l'ensemble de la population vietnamienne d'ici à 2010, le SFL et le SEAFF se sont engagés dans un partenariat de coopération décentralisée avec la province de Quang Tri, province du centre du Vietnam, dans le domaine de l'eau.
En effet, si celle-ci fait partie des provinces les plus pauvres du Vietnam, sa position géostratégique (proximité de la mer et du Laos) suggère qu'elle connaîtra dans les années à venir un développement important.
Leur accord de coopération, d'une durée de 2 ans, vise à accompagner la Province de Quang Tri dans sa politique de renforcement de l'approvisionnement en eau de la population de la ville de Dong Ha, chef lieu de la province et de ses environs (170 000 habitants à l'heure actuelle). Il comprend un programme d'études et un programme de formation, qui font l’objet d’un suivi specifique dans le cadre d’un comite de suivi et d’un comite de coordination.
Le programme d'étude a pour objet de déterminer les conditions de faisabilité d'un projet de réalisation d'équipements destinés à augmenter les capacités de production d'eau de la SARLPEC. Sept points ont été identifiés comme devant faire l'objet d'études. Cette étude de pré-faisabilité est réalisée par EGIS-BCEOM-International.
Le programme de formation vise à renforcer les capacités de gestion de la SARLPEC, afin de garantir la pérennité des équipements susceptibles d'être réalisés. Deux cycles annuels de formation, comprenant chacun deux modules de formation (un module de formation administrative et financière et un module de formation technique), ont été prévus dans l'accord de coopération.
Historique
Le 29 août 2008, le SFL et le SEAFF ont signé un dispositif contractuel de coopération décentralisée avec la province de Quang Tri, abrogeant le dispositif contractuel signé entre le SFL et la province de Quang Tri, en juillet 2007.
En effet, suite à la signature de ce premier accord en juillet 2007, le SFL a sollicité l'appui du SEAFF pour la réalisation d'un premier cycle de formation, en 2008, soutenu financièrement par le Ministère des Affaires Étrangères et Européennes et de l'Agence de l'eau Rhin-Meuse. C'est suite à cette sollicitation que le SEAFF a décidé de devenir un partenaire à part entière de ce projet.

Un premier module de formation administrative et financière a eu lieu à Fontoy, du 1er février au 10 mars 2008.
Le premier module de formation technique, qui devait avoir lieu en novembre et décembre 2008, a du être reporté, compte tenu des intempéries, survenues dans la province de Quang Tri, mobilisant les cadres de la SARLPEC – Un report d'un délai de six mois a été accordé au SFL par arrêté de prorogation du SGAR de la Préfecture de la Région Lorraine en date du 07 janvier 2009. Le premier module de formation technique aura lieu en avril et mai 2009.
Dans ces conditions, le deuxième cycle de formation aura lieu entre le 2ème semestre 2009 et le 1er trimestre 2010. Seul le premier module de formation de ce cycle fait donc ici l'objet d'une demande de co-financement (NB: le deuxième module de ce deuxième cycle de formation aura lieu en 2010).
Objectif du partenariat
La finalité générale du projet est d'apporter une des conditions essentielles de son développement à la ville de Dong Ha, à savoir un approvisionnement en eau généralisé, mais surtout d'améliorer les conditions de vie de sa population et de celle de ses environs en leur garantissant un meilleur service public de l'eau: un meilleur approvisionnement en eau et une meilleure qualité d'eau.
Pour parvenir à cet objectif, au delà de réaliser une étude de pré-faisabilité concernant la réalisation d'équipements, un accent particulier est mis sur le transfert de compétences et le renforcement des capacités de la SARLPEC et de ses agents, qui ont la charge du service public de l'eau dans la province de Quang Tri, afin de garantir la pérennité et la viabilité de ceux-ci.
Description détaillée du partenariat
Projet cofinancé par le MAEE en 2009
Formation de cadres vietnamiens en matière de gestion d'un service public de l'eau dans le cadre d'un projet de coopération visant à renforcer l’approvisionnement en eau de Dong Ha et de ses zones environnantes dans la province de Quang Tri.
- FORMATION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE DE CADRES VIETNAMIENS DANS LE DOMAINE DE L'EAU
Objectif de l’action : L'objectif général de la formation vise à terme à un renforcement des capacités de la SARLPEC en matière de gestion administrative et financière d'un service public de l'eau, notamment en ce qui concerne les modalités d'élaboration d'un budget primitif et d'un compte administratif ainsi que les relations avec les usagers.
Cet objectif sera atteint par la formation en France de 2 cadres de la SARLPEC, susceptibles en aval de former et de diriger une équipe d' « agents de bureau » ainsi que d'influer sur les processus de décision.

Description sommaire : Compte tenu du projet global, un accent particulier sera mis sur les modalités d’élaboration d'un budget prévisionnel destiné à couvrir les investissements nécessaires à la construction d’une station de traitement et de réseaux d’eau potable ainsi que sur leurs répercussions sur le prix du m3 d’eau,

Sans être exhaustif, les points suivants feront également l'objet du stage:
- Gestion d’un syndicat d’eau en régie publique
- Comptabilité (éditions des mandats de paiements et des titres de recette)
- Établissement de la paie des personnels
- Facturation de l’eau aux usagers
- Accueil et information des usagers
- Contrat de fournitures d’eau
- Visite de syndicats d’eau de la Région
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Comité populaire de la province de Quang Tri
Maître(s) d'ouvrage
Syndicat Mixte de Production d'eau Fensch-Lorraine
Bénéficiaire(s)
- Les cadres formés en France de la SARLPEC (4 cadres par an) - Les agents de la SARLPEC formés par les cadres formés en France - La population (170 000 personnes au moins)

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Comité Populaire de La Province de Quang Tri Vietnam commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Comité Populaire de La Province de Quang Tri Nguyen Duc Cuong doingoaiqt@dng.vnn.vn

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Syndicat mixte de Production d'Eau Fensch-Lorraine commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
Syndicat intercommunal Eau et Assainissement de Fontoy – Vallee de la Fensch (SEAFF)


Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 6720 0 2008
Syndicat mixte de Production d'Eau Fensch-Lorraine 10540 0 2008
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 12240 2008
Syndicat intercommunal Eau et Assainissement de Fo 1700 2008




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Aucune communication n'a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013