Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Berlin"

Correspondant coopération décentralisée
Jean D'HAUSSONVILLE
Courriel : jean.dhaussonville[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Jean D'HAUSSONVILLE
Courriel : jean.dhaussonville[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Université d'été Saumur - Havelberg
Année de première signature de la convention
1991
Thématique d'intervention
Education, Social et Recherche
Sous-thématique d'intervention
Education, emploi, formation professionnelle
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
1991
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
Contexte
Cette action s’inscrit dans le cadre du pacte d’amitié signé avec la ville d’Havelberg le 21 septembre 1991. Elle est ouverte aux élèves saumurois et havelbergois des différents établissements d’enseignement des classes 4ème et 3ème apprenant l’allemand et le français en première ou en deuxième langue. Elle s’appuie sur le concept d’un programme pédagogique qui permet aux jeunes européens de mieux maîtriser la langue étrangère, de connaître la ville partenaire, d’échanger et d’observer dans la vie quotidienne leurs points communs et leurs différences dans le respect mutuel de leurs cultures et traditions.
Historique
Cette opération est organisée depuis 1994 sur le principe de l'alternance à Saumur et Havelberg. En 2008, il s’agit de la 14ème Université d’été ; elle se déroulera à Havelberg.
Objectif du partenariat
Cette opération a pour objectifs : la pratique et le perfectionnement de la langue, l’interactivité entre les élèves havelbergois et saumurois durant le séminaire, un travail en commun et l’échange permanent entre les deux groupes.
Description détaillée du partenariat
Le programme conçu par la ville d’accueil associe « cours » et « découverte de la région et du patrimoine ainsi que des traditions locales ». Le séminaire se déroule sur une période de quinze jours durant laquelle les élèves français suivent des cours d’allemand avec leurs partenaires allemands. Des cours spécifiques sont organisés en lien avec un professeur français pour faciliter la communication et préparer les visites de l’après-midi ou du lendemain que feront ensemble les élèves français et allemands. En outre, des tables rondes sont organisées sur des thèmes européens : l’identité européenne, la scolarité, la culture et la société, …
L’encadrement est assuré par un professeur d’allemand (pour les français) et un professeur de français (pour les allemands). Une étudiante (18 -26 ans), parlant couramment l’allemand, est également chargée de co-encadrer le groupe et de participer à la démarche pédagogique.
La composition du groupe : une vingtaine de jeunes (groupe mixte) de collèges et de lycées dans chaque ville.
Ce séjour donne lieu à la réalisation d’un rapport en allemand et français prenant en compte les travaux illustrés et commentés relatifs aux différents points du programme (visites, vie scolaire, vie familiale, civilisation, …).
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Maître(s) d'ouvrage
Les Villes de Saumur et d'Havelberg
Bénéficiaire(s)
Une quarantaine de jeunes (groupe mixte) de collèges et de lycées saumurois et havelbergois, de nationalités française et allemande.

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Havelberg Allemagne commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Havelberg PETZOLD Torsten Petzold-Havelberg@t-online.de

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Saumur commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
La Ville de Saumur, les Etablissements scolaires
Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
La Ville d'Havelberg, le Lycée


Le partenariat n'est pas triennal





Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013